-
1 рабочие и служащие
1) General subject: blue-collar and white-collar (or office) workers, factory and office workers, workers and employees2) Colloquial: payroll (данного предприятия), payrolls (данного предприятия)3) Military: (гражданские) civilian work force4) Law: pay-rolls (данного предприятия)5) Economy: blue collar and white collar workers6) Diplomatic term: industrial and office workers7) leg.N.P. manual and office workers, wage and salary earnersУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие
-
2 служащий
1. прич.1. см. служить2. (для; для того, чтобы + инф.) used (for; for ger., + to inf.)2. м. скл. как прил.employee; office worker; white-collar workerгосударственный служащий — office employee; ( в Англии) civil servant
вольнонаёмный, гражданский служащий ( в военном учреждении) — civilian employee
рабочие и служащие — industrial and office workers; blue-collar and white-collar workers
-
3 служащий
I1) прич. см. служитьII м. скл. как прил.employee; office worker; white-collar workerгосуда́рственный слу́жащий — office employee; ( в Англии) civil servant
вольнонаёмный / гражда́нский слу́жащий (в военном учреждении) — civilian employee
рабо́чие и слу́жащие — industrial and office workers; blue-collar and white-collar workers
-
4 служащие
1) General subject: white collars, non-manual workers (в отличие от рабочих)2) Bookish: salariat3) Collective: help4) Law: employees5) Economy: people, salaried workers, white-collar workers6) Diplomatic term: nonpolitical personnel7) Advertising: nonproductive personnel8) Makarov: non-productive personnel9) Gold mining: office staff -
5 инженерно-технические работники
1) Economy: engineering manpower, technical and engineering employees, white-collar workers, engineers and technicians (АД)2) Accounting: engineering manpower (ИТР)4) Chemical weapons: engineers and other technical workers, engineers and other technical workers (ИТР)Универсальный русско-английский словарь > инженерно-технические работники
-
6 работники умственного труда
1) Military: mental workers, white collar workers2) Economy: nonmanual workersУниверсальный русско-английский словарь > работники умственного труда
-
7 ИТР
1) General subject: (инженерно-технологические работники) white collars (термин используется на промышленных предприятиях)4) Labor organization: engineering staff worker5) Chemical weapons: инженерно-технические работники6) Security: foreign technical intelligence7) oil&gas: engineering technicians, инженерно-технический персонал8) Karachaganak: technical engineering personnel -
8 темпы роста реальной заработной платы служащих
Универсальный русско-английский словарь > темпы роста реальной заработной платы служащих
-
9 служащие
1. black-coated workersслужащий, «белый воротничок» — white-collar worker
служащий; клерк — white-collar worker
2. clerical employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
3. clerical help4. help5. office workerбанковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
6. officer7. people8. salaried manслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
9. salary earners10. salary workers11. servantгосударственный служащий; чиновник; должностное лицо — public servant
12. white-collar employees13. white-collar worker14. employed15. employee16. official17. ministeringСинонимический ряд:предназначающаяся (прил.) предназначающаяся -
10 работник
worker; (должностное лицо) official; (служащий) employee; (функционер) functionaryадминистративный работник — deskman амер.
канцелярские работники — clerical / secretarial staff
научный работник — scientific / research worker, researcher, scientist
ответственный работник — executive, senior official
руководящие работники — high / top-level personnel / officials
работник, занятый неполную рабочую неделю — half-timer
работники искусств — workers in the field of art, people of the artistic world
работник консульства — consular agent / official
работники умственного труда — white-collar / brain / mental workers, intellectuals
работники физического труда — blue-collar / manual workers
-
11 также не
not..nor.. ( после nor возможна инверсия)No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be. They are not the workers, nor are they the white-collar people in the usual, clerk sense of the word. Because of you your land never pleads for showers, nor does its parched grass pray to Jupiter the Rain-giver. The operation is not permitted in math modes, nor is it allowed in vertical mode. You shouldn't divide by zero, nor should you multiply by numbers that will make the results exceed the register capacities.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > также не
-
12 тоже не
not..nor.. ( после nor возможна инверсия)No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be. They are not the workers, nor are they the white-collar people in the usual, clerk sense of the word. Because of you your land never pleads for showers, nor does its parched grass pray to Jupiter the Rain-giver. The operation is not permitted in math modes, nor is it allowed in vertical mode. You shouldn't divide by zero, nor should you multiply by numbers that will make the results exceed the register capacities.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > тоже не
-
13 рабочие и служащие
1. employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
2. wage and salaried workersслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
служащий, «белый воротничок» — white-collar worker
Русско-английский большой базовый словарь > рабочие и служащие
См. также в других словарях:
white-collar workers — {n. phr.} Workers employed in offices and at desks as opposed to those who work as manual workers; the middle class. * /It is a well known fact that white collar workers are less well organized than unionized manual workers./ Contrast BLUE COLLAR … Dictionary of American idioms
white-collar workers — {n. phr.} Workers employed in offices and at desks as opposed to those who work as manual workers; the middle class. * /It is a well known fact that white collar workers are less well organized than unionized manual workers./ Contrast BLUE COLLAR … Dictionary of American idioms
white-collar\ workers — n. phr. Workers employed in offices and at desks as opposed to those who work as manual workers; the middle class. It is a well known fact that white collar workers are less well organized than unionized manual workers. Contrast: blue collar… … Словарь американских идиом
white-collar workers — business people, people with independent jobs … English contemporary dictionary
white-collar — ˌwhite ˈcollar adjective [only before a noun] HUMAN RESOURCES white collar workers work in offices, banks etc, rather than in factories, mines etc: • The redundancies have devastated white collar workers. • The car maker will cut 9,000 white… … Financial and business terms
white-collar crime — white collar criminal. any of various crimes, as embezzlement, fraud, or stealing office equipment, committed by business or professional people while working at their occupations. [1945 50] * * * white collar crime noun Crimes entailing… … Useful english dictionary
white-collar — adj 1.) [only before noun] white collar workers have jobs in offices, banks etc rather than jobs working in factories, building things etc →↑blue collar, pink collar ↑pink collar ▪ white collar jobs 2.) white collar crime crimes involving white… … Dictionary of contemporary English
white-collar — white ,collar adjective * 1. ) white collar workers work in offices rather than doing physical work. People who do physical work in places such as factories and mines are called blue collar workers. 2. ) white collar crimes are crimes in which… … Usage of the words and phrases in modern English
white-collar criminal — white collar crime, a crime associated with white collar workers, such as embezzlement or fraud, or engaging in tax evasion, bribery, patent infringement, misrepresentation in advertising, and the like. –white collar criminal … Useful english dictionary
Collar workers — Groups of workers are sometimes referred to be the characteristics of their uniforms or clothing. Blue collar workers are so named because they tended to wear sturdy, inexpensive clothing that didn t show dirt easily, such as blue denim or… … Wikipedia
White-collar worker — The term white collar worker refers to a salaried professional who performs semi professional office, administrative, and sales coordination tasks, as opposed to a blue collar worker, whose job requires manual labor. White collar work is an… … Wikipedia